jednakowe szanse
równe szanse
"
iv@n 'Adzn Zakład, w którym szanse wygranej i przegranej są równe, a wygrana jest równa zainwestowanym pieniądzom
zakład "
al pari"
The chances are even odds (Szanse są fifty-fifty) - Student University of Tennessee (1999)
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
In order to try to even the odds between the old and the new Union, a conglomerate of countries that have recently joined the European Union will appear.
W ramach wyrównania szans między starą a nową Unią pojawi się aglomeracja z krajów, które niedawno weszły do Unii Europejskiej.
The proposals announced are even frequently at odds with what ought to be done to prevent a repeat of the subprime financial crisis of autumn 2008.
W wielu przypadkach przedstawione propozycje przeczą wręcz temu, co należałoby uczynić, aby zapobiec ponownemu wystąpieniu kryzysu, jak ten z jesieni 2008 roku.
He looked at the odds of another world war, of a massive volcanic eruption, even of an asteroid hitting the Earth.
Skupiał się na wydarzeniach jak następna wojna światowa, potężny wybuch wulkanu, nawet uderzenie w Ziemię asteroidy.
The fact that all those tickets are owned by one guy changes your decision to play, even though it does nothing whatsoever to the odds.
fakt ze wszystkie losy należą do jednego faceta zmienia waszą decyzję dotyczącą udziału w loterii, chociaż nie zmienia prawdopodobieństwa wygranej.
on behalf of the PPE Group. - (LV) Madam President, Commissioner, none of us likes to pay over the odds for things whose true value we are even unaware of.
w imieniu grupy PPE - (LV) Pani Przewodnicząca, Panie Komisarzu! Nikt nie lubi przepłacać za towary, o których prawdziwej wartości nie ma zielonego pojęcia.
Yeah, but you're only playing for even odds, man.
Ale grasz zaledwie na równych szansach. Do dupy.
You want even odds in a fight?
Chcesz równych szans w walce?
Your boyfriend has me at even odds.
Twój chłopak daje za mnie 1:1.